SoundbeatRadio.com - Montreal Mobile Internet Radio | Entendu à Montréal, le livre

+ Accueil

Entendu à Montréal, le livre

Écrit par Noémie Désilets
09-04-2008
Le site internet Entendu à Montréal sort son anthologie de l'absurdité montréalaise, par notre nouvelle journaliste Noémie Désilets Une dame âgée commande «un micmac pour manger ici» au comptoir d’un restaurant McDonald’s, et dans le métro, une femme avoue ne pas bien s’entendre avec sa gérante. «On dirait qu’elle me prend pour son bouquet mystère», dit-elle. Ces phrases ne sont que deux exemples tirés de l’anthologie de l’absurdité montréalaise en devenir qu’est le site web Entendu à Montréal (www.entendu.ca ). Ce livre comprenant les meilleurs extraits tirés du site, après une minutieuse sélection, ainsi que des inédits, est actuellement en pré vente sur Archambault.ca et sera en magasin dès le 9 avril. Publié aux éditions Amérik Média, qui se spécialisent surtout dans les biographies et les livres pratiques, le recueil en question est préfacé par le romancier Christian Mistral. Répertoire de citations et de bribes de conversations prises au vol, hors contexte, dans les lieux publics de la métropole québécoise, Entendu à Montréal est en ligne depuis janvier 2007. Mis à jour presque quotidiennement, le site déborde de conversations saugrenues, de jeux de mots douteux et d’égards du langage soumis par des internautes. Les citations sont classées par quartier ou par thème, et un détour s’impose vers la catégorie «service à la clientèle» dont la sélection est un excellent moyen de se remémorer pourquoi (et surtout après le passage de quel client) on a opté pour une réorientation professionnelle… Derrière Entendu à Montréal se trouve le blogueur et auteur Frédéric Rappaz. Ancien collaborateur du magazine P45, il laisse ses traces un peu partout sur le web depuis plusieurs années déjà. Son blog, rappaz.net, existe depuis 2002 et allie nouvelles, auto-fiction, capsules vidéo et photos, jeux de mots et réflexions sur l’absurdité humaine sous toutes ses formes. Il répertorie aussi depuis 2006, pour notre plus grand amusement, les mauvais jeux de mots, les titres et articles de journaux à double sens, les traductions incongrues et les saugrenuités médiatiques en tous genres dans le Bêtisier (http://betisier.wordpress.com), inspiré de la section «La presse en délire» du défunt magazine Croc. Pour Entendu à Montréal, Frédéric Rappaz s’est inspiré de Overheard in New York (http://www.overheardinnewyork.com), qui a popularisé le style. On en retrouve maintenant des versions dédiées aux conversations entendues dans plusieurs villes américaines et européennes dont Pittsburgh, Philadelphie, Paris et Dublin, ainsi que dans le métro londonien. À Montréal, l’université McGill a son propre portail (http://www.overheardatmcgill.com) qui permet de constater que «les gens intelligents disent des choses stupides» - c’est le titre qui le dit - avec assez de force. Entendu à Montréal a donc adapté pour Montréal et en français un concept déjà très populaire. Avec ses quelques 9 000 visites quotidiennes, un nombre de soumissions qui varie de trois à trente par jour (tout ne se retrouve pas en ligne) et un taux de fréquentation qui n’a pratiquement pas diminué depuis un an et demi, selon Rappaz, Entendu à Montréal semble avoir fait sa place sur la toile. Pourquoi, alors, en faire un livre lorsque l’on peut simplement consulter le site web gratuitement ? «Dès le jour où j’ai ouvert le site, j’avais un projet de faire un livre éventuellement, avec le matériel», avoue Rappaz. Il ne s’attendait toutefois pas à ce que la chose devienne si populaire si rapidement, et quand les éditeurs ont commencé à l’approcher à l’été 2007, le projet de livre comme complément du site web s’est concrétisé. Entendu à Montréal, le livre ; ou le moyen le plus inoffensif de combler vos rages d’espionner les voisins. Pour plus d’information : http://www.amerikmedia.com ou écrire à Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir
Dernière mise à jour : ( 23-04-2008 )